BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
CỤC MỸ THUẬT, NHIẾP ẢNH VÀ TRIỂN LÃM   Số:  20/TB-MTNATL	Độc lập – Tự do – Hạnh phúc   Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2020

 

THÔNG BÁO

Về việc tổ chức Cuộc thi và Triển lãm Tranh Đồ họa các nước ASEAN

Lần thứ 3 – Việt Nam 2020

 

Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm; Cục Hợp tác Quốc tế – Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch Việt Nam, phối hợp với Đại sứ quán Việt Nam tại các nước ASEAN, Đại sứ quán các nước ASEAN tại Việt Nam tổ chức Cuộc thi và Triển lãm Tranh Đồ họa các nước ASEAN lần thứ 3 tại Hà Nội – Việt Nam.

          Cuộc thi và Triển lãm Tranh Đồ họa các nước ASEAN lần thứ 3 – Việt Nam 2020 là dịp để hoạ sĩ Việt Nam và hoạ sĩ các nước ASEAN giao lưu, trao đổi, giới thiệu những thành tựu mới trong sáng tác nghệ thuật đồ họa ở khu vực; giới thiệu văn hóa, đất nước, con người mỗi nước trong cộng đồng chung đoàn kết và năng động. Đây là hoạt động nghệ thuật nhằm tăng cường hiểu biết, đoàn kết ASEAN đồng thời là cơ hội để công chúng Việt Nam thưởng ngoạn những tác phẩm đồ họa chọn lọc của các hoạ sĩ đương đại ASEAN.

Triển lãm Tranh Đồ họa các nước ASEAN là sự kiện văn hóa nghệ thuật ý nghĩa của năm 2020, khi Việt Nam đảm nhiệm cương vị Chủ tịch ASEAN.

1. THỂ LỆ:
2. Đối tượng tham gia

Tác giả tham gia là công dân của các nước ASEAN (Bru-nêy Đa-rút-xa-lam, Cam-pu-chia, In-đô-nê-xia, Lào, Ma-lai-xi-a, Mi-an-ma, Phi-lip-pin, Xin-ga-po, Thái Lan, Việt Nam).

2. Đề tài, nội dung sáng tác

Cuộc sống, con người, phong cảnh thiên nhiên, đất nước hòa bình, đoàn kết, hợp tác, hữu nghị và những vấn đề của cuộc sống đương đại của các nước ASEAN cùng quan tâm chia sẻ.

3. Thể loại tác phẩm:

Các tác phẩm đồ họa tranh in thuộc các thể loại sau:

– Tranh in nổi: khắc gỗ, khắc cao su, khắc bìa và các kỹ thuật in nổi khác;

– Tranh in lõm: khắc kim loại, khắc mica, khắc trên phim, khắc lõm cảm quang, collagraph;

– Tranh in phẳng: in đá, litho trên kim loại, litho trên gỗ;

– Tranh in xuyên: in lưới, in trổ khuôn;

– Tranh in độc bản;

– Tranh in các kỹ thuật khác: cyanotype (blue print), gumprint, tranh in kỹ thuật số;

– Tranh in đa chiều: sắp đặt tranh in, book art tranh in, tranh in nhiều lớp.

4. Thời gian sáng tác

          Các tác phẩm tham dự Cuộc thi và Triển lãm Tranh Đồ họa các nước ASEAN lần thứ 3 – Việt Nam 2020 được sáng tác từ năm 2017 đến nay.

5. Hội đồng nghệ thuật

          Thành phần Hội đồng Nghệ thuật bao gồm 09 thành viên là các nhà chuyên môn có uy tín nghề nghiệp về đồ họa tranh in của Việt Nam và 01 đến 02 chuyên gia quốc tế.

6. Quy định và thời gian gửi file ảnh tác phẩm

         (Vòng 1 – Vòng chọn tác phẩm trưng bày qua file ảnh tác phẩm)

        – Các tác giả gửi ảnh chụp tác phẩm đến email của Triển lãm để tuyển chọn tác phẩm trưng bày theo địa chỉ (aseangraphicarts2020@gmail.com).

        – Mỗi tác giả được gửi tham gia tối đa 03 tác phẩm;

– Mỗi tác phẩm là 01 file định dạng JPG, chất lượng rõ nét (5MB-300dpi) kèm theo 01 file văn bản đầy đủ thông tin về tác giả, tác phẩm (theo mẫu phiếu quy định của Ban Tổ chức – phụ lục đính kèm thông báo này).

– Mỗi file ảnh tác phẩm khi gửi đến tham dự đều phải ghi rõ tên file theo thứ tự: [Tên tác giả – Tên tác phẩm – năm sáng tác – kỹ thuật in – kích thước]

– Khi có kết quả chọn tác phẩm trưng bày, Ban Tổ chức sẽ thông báo tới các tác giả để gửi tác phẩm được chọn đến địa điểm nhận tác phẩm theo quy định.

        Thời gian gửi file ảnh tác phẩm:

        Từ ngày thông báo đến hết ngày 19/04/2020

7. Quy định tác phẩm được chọn trưng bày

(Vòng 2-Tác giả gửi tác phẩm tranh đồ họa đã được chọn từ vòng 1 đến Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm – 38 Cao Bá Quát, Ba Đình, Hà Nội – Việt Nam để triển lãm và chấm giải thưởng)

– Các tác phẩm phải đảm bảo đầy đủ các yêu cầu chuyên nghiệp đối với tác phẩm đồ họa tranh in với tên tác giả, số lượng bản in cụ thể, năm sáng tác trên mặt giấy đã in. Tác giả sinh sống tại Việt Nam, tác phẩm phải có khung để sẵn sàng trưng bày. Tác giả sinh sống tại các nước ASEAN chỉ gửi tranh in không cần khung.

– Kích thước tác phẩm gửi đến được quy định theo kích thước giấy in tranh: không nhỏ hơn 40x40cm, không lớn hơn 200x200cm. Trong trường hợp tác phẩm bao gồm nhiều tấm thì kích thước của mỗi tấm cũng không được vượt quá giới hạn trên.

– Kích thước tác phẩm tranh in đa chiều (sắp đặt, book art): diện tích không quá 2m².

              – Ban Tổ chức sẽ không trưng bày triển lãm nếu tác phẩm tranh in gửi đến không đúng như ảnh tác phẩm đã gửi đến duyệt chọn ở Vòng 1.

1. GIẢI THƯỞNG

Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch Việt Nam trao tặng  Giải thưởng gồm:

– 01 Giải Nhất

– 02 Giải Nhì

– 03 Giải Ba:

– 05 Giải Khuyến khích

          * Mỗi tác giả chỉ được 01 giải thưởng của Triển lãm. Các tác phẩm đạt giải thưởng sẽ được công bố và trao giải thưởng vào ngày khai mạc. Các tác giả đạt giải thưởng Nhất, Nhì, Ba, Ban tổ chức sẽ đài thọ vé máy bay đi về để đến Hà Nội – Việt Nam nhận giải thưởng.

* Ngoài giải thưởng do Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch Việt Nam trao tặng, Ban tổ chức sẽ vận động kinh phí xã hội hóa để trao thêm các giải thưởng mang tên đơn vị tài trợ ngoài hệ thống giải thưởng chính thức.

III. QUYỀN LỢI VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA TÁC GIẢ

1. Quyền lợi

– Các tác phẩm đạt giải thưởng và được trưng bày trong triển lãm sẽ nhận giấy chứng nhận, tiền giải thưởng; nghệ sĩ Việt Nam hưởng ½ thù lao trưng bày theo quy định hiện hành của Nhà nước; quyền sử dụng để tuyên truyền, giới thiệu không vì mục đích kinh doanh sẽ thuộc về Ban Tổ chức, tác giả vẫn giữ quyền nhân thân. Sau khi Triển lãm kết thúc, Ban tổ chức sẽ có trách nhiệm gửi trả tác phẩm cho tác giả ở các nước ASEAN.

– Tác giả có tác phẩm được trưng bày được trao giấy chứng nhận và 01 cuốn vựng tập của Triển lãm.

2. Trách nhiệm

– Nghệ sĩ tham gia phải tự chịu trách nhiệm về các thông tin cá nhân cũng như về bản quyền tác giả, đảm bảo không vi phạm luật bản quyền. Ban tổ chức sẽ thu hồi giải thưởng và hủy kết quả đối với những tác phẩm vi phạm bản quyền tác giả hoặc vi phạm quy chế của Cuộc thi và Triển lãm Tranh Đồ họa ASEAN lần thứ 3 – Việt Nam 2020.

– Đối với tất cả các tác phẩm tham gia triển lãm, Ban tổ chức có quyền công bố, sử dụng hình ảnh trên phương tiện thông tin đại chúng cũng như xuất bản ấn phẩm không vì mục đích kinh doanh.

– Giá trị giải thưởng sẽ phải chịu các khoản khấu trừ thuế thu nhập cá nhân theo quy định hiện hành của Việt Nam.

– Tác giả ghi sai địa chỉ của cá nhân trên phiếu tác phẩm, Ban Tổ chức không chịu trách nhiệm về sự thất lạc tác phẩm khi trả về cho tác giả.

– Các tác giả sinh sống tại Việt Nam có trách nhiệm gửi và nhận lại tác phẩm khi triển lãm kết thúc tại nơi tập kết tác phẩm theo quy định của Ban Tổ chức.

– Tác giả gửi tác phẩm đến tham dự đồng nghĩa với việc chấp nhận mọi quy định do Ban Tổ chức đề ra.

1. CHI TIẾT LIÊN HỆ BAN TỔ CHỨC

Phòng Mỹ thuật, Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm

+ Địa chỉ: 38 Cao Bá Quát, Ba Đình, Hà Nội

– Đ/c Hoàng Minh Đức – ĐT: 0982.535.969

– Đ/c Lương Thùy Trang – ĐT: 0382.729.145

Email: aseangraphicarts2020@gmail.com

Ban Tổ chức rất mong nhận được sự hưởng ứng, tham gia nhiệt tình của các họa sĩ Đồ họa trên cả nước và các nước ASEAN.

Trân trọng./.

Nơi nhận:                                – Bộ trưởng (để báo cáo); – Thứ trưởng Tạ Quang Đông (để báo cáo); – Bộ Ngoại giao; – Ban Tuyên giáo Trung ương; – Đại sứ quán các nước ASEAN tại Việt Nam; – Đại sứ quán Việt Nam tại các nước ASEAN; – Hội MTVN; Hội MT các nước ASEAN; – Trường ĐH, CĐ Nghệ thuật; – Các hoạ sĩ đồ họa các nước ASEAN;                                             – Lưu: VT, MĐ (500). .

CỤC TRƯỞNG             Vi Kiến Thành

 

 

Phụ lục: 

PHIẾU TÁC PHẨM Cuộc thi và Triển lãm Tranh Đồ họa ASEAN       lần thứ 3 – Việt Nam 2020	Mã số tác phẩm (BTC ghi)
THÔNG TIN TÁC PHẨM: Tên tác phẩm:…………………………………………………………………………………………………………………… Năm sáng tác:…………………………….Số lượng tác phẩm gửi tham gia:……………………………………… Kỹ thuật:……………………………………Kích thước:……………………………………………………………………
TIỂU SỬ: Tên tác giả:…………………………………..Nam/Nữ…………………..Quốc tịch…………………………………… Ngày/Tháng/Năm sinh:……………………………………………………………………………………………………… Địa chỉ liên lạc:………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. Điện thoại:………………………………….Email:………………………..Fax…………………………………………… Một số Triển lãm đã tham gia:……………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. Giải thưởng đã có:……………………………………………………………………………………………………………. *Tác phẩm tham dự Triển lãm do tôi sáng tác, tôi chịu trách nhiệm về bản quyền tác phẩm và tôi đồng ý tuân theo các quy định cuả Cuộc thi và Triển lãm Tranh Đồ hoạ ASEAN lần thứ 3 –    Việt Nam 2020. Ngày      tháng       năm 2020                                                                                                                     Ký tên
Ghi chú: – Mẫu đơn có thể sao chép và phải có chữ ký của tác giả – Mỗi tác phẩm gửi 01 file ảnh định dạng JPG, chất lượng rõ nét (5MB-300dpi), kèm theo 01 file văn bản đầy đủ thông tin về tác giả, tác phẩm (theo mẫu phiếu) đến địa chỉ: aseangraphicarts2020@gmail.com – Mỗi file ảnh tác phẩm khi gửi đến tham dự đều phải ghi rõ tên file theo thứ tự: Tên tác giả – Tên tác phẩm.